Category: Biblical Languages

The Weekly Roundup – 6.21.19

@andrewmarkhenry of the YouTube channel Religion for Breakfast recently published a short video on the number 666 that appears in Revelation 13:18. Following most scholars, Henry notes that the number is likely an example of gematria, the practice of using the numerical values of… Continue Reading “The Weekly Roundup – 6.21.19”

The Weekly Roundup – 6.7.19

“When Jesus calls Herod Antipas a ‘fox’ (Luke 13:32), most modern European readers will automatically think this means he considered Herod to be particularly clever or craft….The same association would naturally have occurred to a Greek reader in the 1st century. In Greek literature,… Continue Reading “The Weekly Roundup – 6.7.19”

The “Conservative Bible Project”: The Interplay of Ideology and Translation

In this post you will find two things: a paper and a presentation. The paper is entitled “The ‘Conservative Bible Project’: The Interplay of Ideology and Translation. Here is the abstract I wrote for it: Those of a more socially, politically, and theologically conservative… Continue Reading “The “Conservative Bible Project”: The Interplay of Ideology and Translation”

Examining the “Conservative Bible Project” – Mark 1:8

Maybe it’s the fact that I’m reading Robert Alter’s The Art of Bible Translation or that I’m in love with the Gospel of Mark, but reading through the translation of the Markan Gospel over at Conservapedia has got me fired up. Setting aside the lunacy… Continue Reading “Examining the “Conservative Bible Project” – Mark 1:8″

Mark 1, AEV

Below is my full translation of the first chapter in Mark’s Gospel. It is still in some ways a very raw translation but it will serve as the launching pad for work on my commentary on Mark. I plan on doing more revisions to… Continue Reading “Mark 1, AEV”

Mark 1:40-45, AEV

For previous posts in this series, please see the series’ index. In this pericope which is part of a series of healing and exorcism narratives (i.e. 1:21-28, 1:29-34, 2:1-12) Jesus is met by a leper who begs him to heal him of his skin… Continue Reading “Mark 1:40-45, AEV”

Mark 1:35-39, AEV

This pericope serves as a transition from Jesus’ work in the city of Capernaum (Mark 1:21-34) to the broader region of Galilee and its towns. It is there he continues his preaching and exorcism ministry. Coming on the heels of 1:29-34 where the throngs… Continue Reading “Mark 1:35-39, AEV”

The Weekly Roundup – 12.21.18

Merry Christmas and happy holidays to my readers. I’ll see you in 2019! On December 31st I will have completed reading the Old Testament, New Testament, and Apocrypha in the NRSV. I’ve lost count how many times I’ve read through the Bible cover-to-cover but… Continue Reading “The Weekly Roundup – 12.21.18”

The Weekly Roundup – 12.14.18

“I think we have to allow that John’s Gospel differs from the Synoptic Gospels in this fundamental respect: it is not an attempt to remember the historical Jesus; it is an attempt to restate the significance of the historical Jesus from a later theological… Continue Reading “The Weekly Roundup – 12.14.18”

Mark 1:29-34, AEV

Below is my translation of Mark 1:29-34, a pericope wherein Jesus has left the synagogue (cf. 1:21-28) and heads to the home of Simon and Andrew. Like the previous pericope, this story emphasizes 1) Jesus’ miraculous abilities and 2) his popularity with the people.… Continue Reading “Mark 1:29-34, AEV”